Question

Does publish filter affect backups?

Answer

No, publish filter is only for deploy operations and does not control backup listing behavior.